Number
#12
Date
12/1876
Title (Kanji)
花曇
紅梅丸
澤村 訥舛
Title (Rōmaji)
Hanagumori
Description
Another instance of wordplay – the normal meaning of hanagumoriis “spring hazy weather”, but the first kan-ji can mean ‘flower’, hence Keyes’ translation of the title as ‘clouds of cherry blossoms’.
Additional information
| Year Published | 1876 |
|---|---|
| Size | Ōban |
| Signed | ōju Yoshitoshi hitsu |
| Seals | Unknown |
| Subjects | Flowers, Theater/Noh/Kabuki |
| Editions | First |
| Publisher | Ōkura Magobei |
| Block Carvers | Hori Gin |
